Анимированные подписи и нижние плашки в Premiere Pro

Анимированные подписи и нижние плашки в Premiere Pro

Словом «подписи» в монтаже называют две разные вещи. Первая это субтитры: то, что человек сказал, расшифрованное и выведенное на экран в такт голосу. Вторая это оформленная плашка с именем, номером главы, локацией, ником. В поиске их набирают одинаково, а делает наш плагин только вторую.

Butter Motion не расшифровывает речь

Распознавания речи в нём нет. Он не открывает вашу звуковую дорожку, не знает, что было сказано, и не умеет синхронизировать слово с волной. Караоке-субтитры по словам это не пробел в планах, а сознательно очерченная граница.

Если задача именно в субтитрах, Premiere закрывает её сам. Панель Text расшифровывает секвенцию и превращает расшифровку в субтитры, плагин для этого не нужен, а те плагины, что построены вокруг транскрибации, оформят такие субтитры куда богаче встроенных стилей. Любой из них справится лучше нас. Берите их.

Но если убрать субтитры со стола, останется большая куча работы: вся текстовая графика монтажа, которая расшифровкой не является.

Что сюда попадает

В панели всё это лежит в одном жанре, нижние плашки и разделы, и на практике оказывается одной дизайн-задачей в разных костюмах:

Ничего из этого не берётся из звука. Всё берётся из решения, которое вы уже приняли в монтаже. Поэтому набрать текст это не долгая часть. Долгая часть это собрать анимацию.

Как это описать

Работает тот же приём, что и в Как писать промпты: назовите объект, назовите движение, назовите настроение, а экранный текст поставьте в кавычки, чтобы он вернулся ровно таким, каким вы его написали.

📝

Нижняя плашка: первая строка «Анна Петрова», вторая «Руководитель продакшена». Под именем тонкая линия прочерчивается слева направо. Выезжает слева, держится, уезжает влево. Темно, спокойно, один акцентный цвет.

Карточка главы это предложение той же формы с другим объектом:

📝

Полнокадровая карточка главы. По центру крупно «ЧАСТЬ ВТОРАЯ», под ней мелко «Возвращение». Буквы поднимаются на место одна за другой, номер подчёркивает тонкая линия. Тёмный фон, тёплый акцент.

А угловой штамп ещё короче:

📝

Маленький штамп локации в левом нижнем углу: сверху «Рейкьявик», ниже светлее «март 2026». Проявляется, держится, уходит. Минимально, без подложки.

Три предложения это обычно потолок. Длинный промпт не добавляет точности, он добавляет шума. Точность добавляют кавычки вокруг текста и один внятный глагол на движение.

Если плашка уже нарисована

Бывает, что дизайн придумывать не вам. Клиент прислал брендбук, или плашка прошлого сезона существует картинкой, и задача в том, чтобы эта картинка поехала.

Приложите её. В композере нажмите +, вставьте изображение через Ctrl/⌘ + V или перетащите файл прямо в поле, и модель анимирует то, что на картинке. Оставите промпт пустым, она сама решит, как это будет двигаться. Добавите строку, будет двигаться по-вашему: «имя выезжает слева, линия прочерчивается следом». Картинки принимаются до 25 МБ. Как это устроено, написано в Как писать промпты.

Про шрифты стоит сказать отдельно. Анимация собирается на вашей машине, поэтому контрол шрифтов предлагает установленные на ней гарнитуры отдельной группой «Your fonts», рядом со встроенным набором. Выбираете там лицензионный фирменный шрифт клиента, и он попадает в плашку без конвертации и без загрузки файла шрифта куда бы то ни было.

Три настройки, от которых зависит, пригодится ли клип

Промпт описывает дизайн. Чипы под полем ввода решают, ляжет ли файл на картинку вообще, и две из них ошибок не прощают.

Фон: прозрачный. Самое важное. Прозрачная генерация возвращается как MOV в ProRes 4444 с настоящим альфа-каналом, и именно он нужен Premiere, чтобы положить плашку поверх кадра. Генерация с фоном возвращается как MP4 с запечённым фоном и закроет ваш футаж. Прозрачность выбирается до генерации, а не после. Исключения описаны в Фон и прозрачность.

Формат кадра и частота кадров. Под секвенцию. Плашка 9:16 для вертикального монтажа и плашка 16:9 для того же фильма это две генерации, а не один клип, который можно ужать. Совпадающая частота кадров означает, что клип встанет без конвертации.

Длительность. Плашку с именем зритель успевает прочитать секунд за пять. Диапазон от 3 до 20 секунд. Длинное подрезается, короткое не чинится, так что лучше с запасом.

Одна фраза, а дальше весь проект

Вот ради чего всё затевалось, и к отдельному клипу это отношения не имеет.

Доведите одну плашку. Сохраните её пресетом, и для каждого следующего героя фильма вы загружаете тот же пресет и меняете только две строки текста в контролах кастомизации. Тот же шрифт, тот же акцент, тот же выезд, тот же тайминг, другое имя. Контролы бесплатны для подписчиков и кредитов не тратят, поэтому документалка на девять героев стоит одной генерации и восьми заходов набрать текст.

Тот же приём тянет сериал. Если в первой серии есть карточка главы, которая вам нравится, четвёртой серии нужен не новый дизайн, а тот же пресет с другим номером. За сезон это разница между фирменным стилем и стопкой чуть разных карточек, которых никто не хотел.

Одна честная оговорка: формат кадра выбирается при генерации, поэтому вертикальная версия того же комплекта это отдельные генерации, а не переключатель на готовом клипе. Дизайн при этом переделывать не надо, пресет тот же, меняется только чип формата.

💡

Называйте пресет по проекту, а не по человеку. «Плашка интервью, док» переживёт монтаж. «Анна» нет.

Если плашка близка, но не та, первая правка каждой генерации бесплатна: пишете «убери подложку за текстом» или «сделай появление медленнее», и она правит то, что есть, а не собирает заново. Подробности в Правка генерации.

Как положить это на картинку

Прозрачному клипу нужна пустая видеодорожка над футажом. Интервью на V1, плашка на V2, и V2 должна существовать и быть свободной под плейхедом до нажатия Insert to timeline. Если свободной дорожки сверху нет, оверлею некуда встать, и почти все жалобы вида «плашка исчезла» растут отсюда. Про то, куда ложится файл и как он импортируется, написано в Рендер на таймлайн.

Сам рендер идёт на вашей машине, поэтому ради плашки никуда не уезжает ни секвенция, ни материал. Наружу уходит только текст промпта. Об этом подробно в статье Почему рендер идёт на вашем компьютере.

Сколько стоит комплект плашек

Цена генерации зависит только от уровня качества: 7 кредитов на Flash, 10 на Balance, 15 на Ultra. Больше ничто на неё не влияет, так что плашка в 4K и плашка в 720p стоят одинаково. Плашки это простая геометрия и текст, то есть ровно то, для чего сделан Flash, и Ultra большинству из них не нужен.

Всё, что идёт после генерации, бесплатно: первая правка, контролы кастомизации и повторный рендер сколько угодно раз в любых форматах. На тарифе Pro (500 кредитов в месяц) полный комплект плашек для документалки почти не заметен в расходе. Тарифы в Pro и Studio, правила кредитов в Как работают кредиты.

Где проходит граница

Нужна расшифровка на экране, значит инструмент не тот, и ни одна настройка этого не изменит. Честный ответ это встроенные субтитры Premiere или плагин, построенный вокруг распознавания речи.

Нужны те двенадцать текстовых графиков, которые расшифровкой не являются, и нужно, чтобы они выглядели работой одного дизайнера, вот под это всё и делалось. Полный путь по одной плашке от начала до конца разобран в статье Нижняя плашка для интервью.